آموزش نکات زبان روز:

عنوان درس: اعتصاب بالیوود

در هند به دلیل اعتصاب هزاران هنرپیشه و تکنیستن بر سر میزان دستمزد و شرایط کاری، تمام کارها در بالیوود که مرکزفعالیت های سینمایی و تلویزیونی این کشور است تعطیل شده است. به گزارش دمیان گراماتیکاس، گوش بدهید:

به گزارش گوش بدهيد

Bollywood on strike

On the first day of this strike Bollywood has fallen silent. All productions in the world's busiest film hub have been halted. Everyone - from dancing girls to carpenters, lighting technicians to cameramen, soundmen to script writers - has downed tools.

Dinesh Chaturvedi, head of the Federation that represents 22 unions with over 147,000 members working in the film and television business said they'd decided to halt all co-operation with industry producers. He said union members, most of whom fill the lowest paid jobs, are protesting because of abysmal pay, long shifts that can often last for up to thirty six hours and unpaid wages that can be withheld for up to six months leaving workers on the verge of starvation.

It's television productions on tight schedules like reality shows that are being hit the hardest. But Sushma Shiromanee of the Indian Motion Picture Producers Association said employers were not panicking. They will meet to decide their response to the strike on Thursday, she said, but are prepared to hold out for months if necessary.

به کلمات گوش بدهيد

fallen silent
ساکت و بی صدا شده

film hub
مرکز تولید فیلم

downed tools
کار را متوقف کردند

abysmal pay
دستمزد بسیار ناچیز

withheld
can be withheld ممکن است سر موعد پرداخت نشود

on the verge of starvation
در آستانه گرسنگی کشیدن، نزدیک به مردن از گرسنگی

on tight schedules
در اینجا: برنامه هایی که باید بدون فوت وقت تهیه شوند

reality shows
برنامه های تلویزیونی و رادیویی که مربوط به زندگی مردم واقعی در شرایط واقعی است

hit the hardest
بیشتر از همه صدمه می خورد

to hold out
ادامه دادن( اعتصاب)

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: